A noite em que conheci Einstein - por Jerome Weidman
Quando eu
era muito jovem, apenas começando a fazer o meu caminho, fui convidado para
jantar na casa de um ilustre filantropo de Nova York. Depois do jantar, a nossa
anfitriã nos levou a uma sala enorme. Outros convidados foram chegando, e os
meus olhos viram duas vistas enervante: servos estavam organizando pequenas
cadeiras douradas em longas fileiras, e na frente, encostado na parede, eram
instrumentos musicais. Aparentemente, eu estava em uma noite de música de
câmara.
Eu uso a
frase "em para" porque a música não significava nada para mim.Estou
quase surdo. Só com muito esforço posso levar a mais simples melodia, e música
séria era para mim nada mais do que um arranjo de ruídos. Então eu fiz o que
sempre fazia quando preso: sentei-me e quando a música começou eu fixo o meu
rosto em que eu esperava era uma expressão de apreciação inteligente, fechei os
ouvidos de dentro e submergiu-me em meus próprios pensamentos completamente
irrelevantes.
Depois de um
tempo, tornando-se consciente de que as pessoas ao meu redor estavam
aplaudindo, eu concluí que era seguro desconectar meus ouvidos.Uma vez eu ouvi
uma voz suave, mas surpreendentemente penetrante à minha direita.
"Você
gosta de Bach?" Disse a voz.
Eu sabia
muito sobre como Bach como eu sei sobre a fissão nuclear. Mas eu sabia que um
dos rostos mais famosos do mundo, com o choque de renome de cabelo branco
desarrumado eo tubo sempre presente entre os dentes. Eu estava sentado ao lado
de Albert Einstein.
"Bem",
eu disse desconfortavelmente, e hesitou. Eu tinha sido uma pergunta casual.
Tudo o que eu tinha a fazer era ser eu igualmente casual em minha resposta. Mas
eu podia ver a partir do olhar nos olhos extraordinários do meu vizinho que seu
proprietário não estava apenas passando as tarefas superficiais da polidez
elementar. Independentemente de qual o valor que eu coloquei na minha parte no
intercâmbio verbal, a este homem sua parte no que importava muito. Acima de
tudo, eu podia sentir que este era um homem a quem você não disse uma mentira,
ainda que pequena.
"Eu não
sei nada sobre Bach", eu disse, sem jeito. "Eu nunca ouvi falar nada
de sua música."
Um olhar de
espanto perplexo lavou o rosto móvel de Einstein.
"Você
nunca ouviu falar de Bach?"
Ele fez soar
como se eu tivesse dito que eu nunca tinha tomado um banho.
"Não é
que eu não quero gostar de Bach", eu respondi apressadamente. "É só
que eu sou surdo, ou quase surdo, e eu realmente nunca ouviu a música de
ninguém."
Um olhar de
preocupação veio para o rosto do velho. "Por favor", ele disse abruptamente,
"Você vai vir comigo?"
Ele se
levantou e segurou meu braço. Eu me levantei. Como ele me levou em uma
multidão, eu mantive o meu olhar envergonhado fixos no tapete. Um murmúrio
crescente de especulação perplexo nos seguiram para o corredor. Einstein não
prestou atenção a ele.
Resolutamente
ele me levou lá em cima. Ele, obviamente, sabia bem a casa. No andar de cima,
ele abriu a porta para um estudo do livro-alinhado, chamou-me e fechou a porta.
"Agora,"
ele disse com um sorriso pequeno, conturbado. "Você vai me dizer, por
favor, quanto tempo você se sentiu assim sobre a música?"
"Toda a
minha vida", disse eu, sentindo horrível. "Eu gostaria que você
voltar no térreo e ouvir, Dr. Einstein. O fato de que eu não gosto, não
importa. "
Ele balançou
a cabeça e fez uma careta, como se eu tivesse introduzido uma irrelevância.
"Diga-me,
por favor", disse ele. "Existe algum tipo de música que você
gosta?"
"Bem",
respondi, "Eu gosto de músicas que têm palavras, eo tipo de música que eu
posso seguir a melodia."
Ele sorriu e
acenou com a cabeça, obviamente satisfeito. "Você pode me dar um exemplo,
talvez?"
"Bem",
arrisquei, "quase nada por Bing Crosby . "
Ele balançou
a cabeça de novo, rapidamente. "Bom!"
Ele foi para
um canto da sala, abriu uma vitrola e começou a puxar os registros. Vi-o
inquieto. Por fim, ele sorriu. "Ah", ele disse. Ele colocou o
registro no e em um momento o estudo foi preenchido com o descontraído, cepas
lilting de Bing Crosby " Quando o azul da noite encontra o ouro do dia .
"Einstein sorriu para mim e manteve o tempo com a haste do cachimbo .
Depois de três ou quatro frases que ele parou o fonógrafo.
"Agora,"
ele disse. "Você vai me dizer, por favor, o que você acabou de
ouvir?"
A resposta
mais simples parece ser a cantar as linhas. Eu fiz exatamente isso, tentando
desesperadamente ficar em sintonia e manter minha voz de rachar.A expressão no
rosto de Einstein era como o nascer do sol.
"Você
vê", ele chorou de alegria quando eu terminei. "Você tem uma
orelha!"
Eu murmurei
algo sobre sendo esta uma das minhas músicas favoritas, algo que eu tinha
ouvido centenas de vezes, para que ele realmente não prova nada. "Bobagem!",
Disse Einstein. "Isso prova tudo! Você se lembra de sua primeira aula de
aritmética na escola? Suponha que, em seu primeiro contato com os números, o
professor ordenou que você resolver um problema, digamos, a divisão longa ou
frações. Você poderia ter feito isso? "
"Não,
claro que não."
"Precisamente!"
Einstein fez uma onda triunfante com seu Pipestem. "Teria sido impossível,
e você teria reagido em pânico. Você teria fechado a sua mente para a divisão
longa e frações. Como resultado, por causa de um pequeno erro que por seu
professor, é possível que toda a sua vida seria negado a beleza da divisão
longa e frações. " O Pipestem foi para cima e em outra onda
"Mas em
seu primeiro dia nenhum professor seria tão tolo. Ele iria começar você com
coisas elementares -, então, quando você adquiriu habilidade com os problemas
mais simples, ele iria levá-lo até a divisão longa e frações ".
"Assim
é com a música." Einstein pegou o Bing Crosby registro. "Esta
simples, pequena e encantadora canção é como uma simples adição ou subtração.
Que ele domina. Agora vamos para algo mais complicado. "
Ele
encontrou um outro registro e defini-lo ir. A voz de ouro de John McCormack
cantando " O trompetista "encheu a sala. Depois de algumas linhas
Einstein parou o disco.
"Então",
ele disse. "Você vai cantar isso de volta para mim, por favor?"
Eu fiz - com
uma boa dose de auto-consciência, mas com, para mim, um surpreendente grau de
precisão. Einstein olhou para mim com um olhar em seu rosto que eu só tinha
visto uma vez na minha vida: sobre a face de meu pai, que me escutava o
discurso de despedida na minha formatura do ensino médio.
"Excelente!"
Einstein comentou quando eu terminei. "Maravilhoso! Agora isso! "
"Este"
provou ser Caruso em que foi para mim um fragmento completamente irreconhecível
de " Cavalleria Rusticana ". entanto, consegui reproduzir uma
aproximação da soa o famoso tenor tinha feito. Einstein irradiou a sua
aprovação. Caruso foi seguido por pelo menos uma dúzia de outros. Eu não
poderia abalar o meu sentimento de temor sobre a forma como este grande homem,
em cuja companhia eu tinha sido atirado por acaso, estava completamente
preocupado com o que estávamos fazendo, como se eu fosse a sua única
preocupação. Chegamos finalmente a gravações de música sem palavras, que fui
instruído a reproduzir por zumbido. Quando cheguei para uma nota alta, boca de
Einstein abriu e sua cabeça foi para trás, como se para me ajudar a alcançar o
que parecia inatingível. Evidentemente que cheguei perto o suficiente, para que
ele de repente desligou o fonógrafo.
"Agora,
meu jovem", disse ele, colocando o braço no meu. "Estamos prontos
para Bach!"
Ao voltarmos
para nossos lugares na sala de desenho, os jogadores foram afinando para uma
nova seleção. Einstein sorriu e me deu um tapinha tranqüilizador no joelho."Apenas
permita-se ouvir", ele sussurrou. "Isso é tudo."Não era
realmente tudo, é claro. Sem o esforço que ele tinha acabado derramado por um
estranho que eu nunca tenha ouvido, como eu fiz naquela noite, pela primeira
vez na minha vida, de Bach " Sheep May Safely Graze . "Eu tenho
ouvido isso muitas vezes desde então. Eu não acho que eu jamais pneu dele.
Porque eu nunca ouvi-la sozinho. Estou sentado ao lado de um homem pequeno,
redondo, com um choque de cabelo branco desarrumado, um tubo de mortos entre os
dentes, e os olhos que contêm em seu calor extraordinária toda a maravilha do
mundo. Quando o show terminou, eu adicionei meu aplauso genuíno para a dos
outros.
De repente,
nossa anfitriã nos confrontado. "Eu sinto muito, Dr. Einstein", disse
ela com um olhar gelado para mim, "que você perdeu muito do
desempenho."
Einstein e
eu vim às pressas para os nossos pés. "Eu sinto muito, muito", disse
ele. "Meu jovem amigo aqui e eu, no entanto, estavam envolvidos na maior
atividade da qual o homem é capaz."Ela parecia confusa. "Sério?",
Disse. "E o que é isso?"Einstein sorriu e colocou o braço sobre meus
ombros. E expressou dez palavras que - pelo menos uma pessoa que está em sua
dívida sem fim - são seu epitáfio:"Abrir-se ainda um outro fragmento da
fronteira da beleza."- História de Jerome Weidman
Nenhum comentário:
Postar um comentário